{"id":13751,"date":"2025-10-08T19:19:52","date_gmt":"2025-10-08T17:19:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/sirmione-historicka-perla-s-termalmi-na-juhu-jazera-garda\/"},"modified":"2026-02-16T14:45:58","modified_gmt":"2026-02-16T13:45:58","slug":"sirmione-jazero-garda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/sk\/sirmione-jazero-garda\/","title":{"rendered":"Sirmione: historick\u00e1 perla s term\u00e1lmi na juhu jazera Garda"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Obsah \u010dl\u00e1nku:<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/sk\/sirmione-jazero-garda\/#Sirmione_%E2%80%93_historicka_perla_s_termalmi_na_juhu_jazera_Garda\" >Sirmione \u2013 historick\u00e1 perla s term\u00e1lmi na juhu jazera Garda<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/sk\/sirmione-jazero-garda\/#Sirmione\" >Sirmione<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/sk\/sirmione-jazero-garda\/#Doprava_a_parkovanie_v_Sirmione\" >Doprava a parkovanie v Sirmione<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/sk\/sirmione-jazero-garda\/#Ubytovanie_v_Sirmione\" >Ubytovanie v Sirmione<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/sk\/sirmione-jazero-garda\/#Lacne_ubytovanie_v_Sirmione\" >Lacn\u00e9 ubytovanie v Sirmione<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/sk\/sirmione-jazero-garda\/#Hotely_so_vstupom_do_termalnych_kupelov\" >Hotely so vstupom do term\u00e1lnych k\u00fape\u013eov<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/sk\/sirmione-jazero-garda\/#Villa_Cortine_Palace_Relais_Chateaux\" >Villa Cortine Palace Relais Chateaux<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/sk\/sirmione-jazero-garda\/#Co_vidiet_a_robit_v_Sirmione\" >\u010co vidie\u0165 a robi\u0165 v Sirmione<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/sk\/sirmione-jazero-garda\/#1_Rocca_Scaligera\" >1. Rocca Scaligera<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/sk\/sirmione-jazero-garda\/#2_Grotte_di_Catullo\" >2. Grotte di Catullo<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/sk\/sirmione-jazero-garda\/#3_Terme_di_Sirmione\" >3. Terme di Sirmione<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/sk\/sirmione-jazero-garda\/#4_Prechadzka_mestom_a_po_promenade\" >4. Prech\u00e1dzka mestom a po promen\u00e1de<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/sk\/sirmione-jazero-garda\/#5_Plavba_po_jazere_Garda\" >5. Plavba po jazere Garda<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/sk\/sirmione-jazero-garda\/#Ake_restauracie_a_kaviarne_navstivit_v_Sirmione\" >Ak\u00e9 re\u0161taur\u00e1cie a kaviarne nav\u0161t\u00edvi\u0165 v Sirmione?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/sk\/sirmione-jazero-garda\/#La_Speranzina_Restaurant_Relais\" >La Speranzina Restaurant &amp; Relais<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/sk\/sirmione-jazero-garda\/#Trattoria_Clementina\" >Trattoria Clementina<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/sk\/sirmione-jazero-garda\/#Caffe_Grande_Italia\" >Caff\u00e8 Grande Italia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/sk\/sirmione-jazero-garda\/#Prakticke_tipy_k_navsteve\" >Praktick\u00e9 tipy k n\u00e1v\u0161teve:<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sirmione_%E2%80%93_historicka_perla_s_termalmi_na_juhu_jazera_Garda\"><\/span><span style=\"color: #000000;\"><strong>Sirmione \u2013 historick\u00e1 perla s term\u00e1lmi na juhu jazera Garda<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"color: #008000;\"><a style=\"color: #008000;\" href=\"https:\/\/www.booking.com\/searchresults.cs.html?ss=Sirmione&amp;ssne=Sirmione&amp;ssne_untouched=Sirmione&amp;highlighted_hotels=187317&amp;label=mkt123sc-f8f6d7da-6cf4-4a12-b89d-103835190584&amp;sid=2ec81714fa30d6b6b49f17286c59a3f3&amp;aid=347511&amp;lang=cs&amp;sb=1&amp;src_elem=sb&amp;src=searchresults&amp;dest_id=-129795&amp;dest_type=city&amp;checkin=2025-10-21&amp;checkout=2025-10-22&amp;group_adults=2&amp;no_rooms=1&amp;group_children=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Historick\u00e9 meste\u010dko Sirmione<\/a><\/span> le\u017e\u00ed na \u00fazkom polostrove vybiehaj\u00facom hlboko do ju\u017enej \u010dasti jazera Garda. Bez pr\u00edkras je klenotom pri Lago di Garda, ktor\u00fd o\u010daruje dovolenk\u00e1rov u\u017e po st\u00e1ro\u010dia. Je to miesto, kde sa sn\u00fabi hist\u00f3ria s eleganciou \u010di term\u00e1lne pramene s letn\u00fdm ruchom na brehu jazera Garda. Rovnako tak m\u00f4\u017ee\u0161 obdivova\u0165 kontrast pokojn\u00e9ho jazera s v\u00fdh\u013eadom na zasne\u017een\u00e9 Alpy.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/sk\/sirmione-jazero-garda\/sunset-959183_1920\/\" rel=\"attachment wp-att-10264\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-10264\" src=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/sunset-959183_1920.jpg\" alt=\"Sirmione\" width=\"1920\" height=\"873\" srcset=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/sunset-959183_1920.jpg 1920w, https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/sunset-959183_1920-768x349.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sirmione\"><\/span>Sirmione<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Sirmione je dokonal\u00fdm symbolom talianskeho dolce vita. V jeho kamenn\u00fdch uli\u010dk\u00e1ch sa mie\u0161a v\u00f4\u0148a k\u00e1vy, term\u00e1lneho vzduchu a star\u00fdch m\u00farov, ktor\u00e9 by mohli rozpr\u00e1va\u0165 o r\u00edmskych b\u00e1snikoch i \u0161\u013eachtick\u00fdch rodoch. V predo\u0161l\u00fdch \u010dl\u00e1nkoch od Lago di Garda som ti predstavila dve r\u00f4zne miesta a rovnako tak Sirmione je tro\u0161ku odli\u0161n\u00e9. Pre\u010d\u00edtaj si aj moje predch\u00e1dzaj\u00face tipy na v\u00fdlety:<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #008000;\"><strong><a style=\"color: #008000;\" href=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/cyklo-vikend-v-riva-del-garda\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cyklov\u00edkend v Riva del Garda \u2013 tip na v\u00fdlety k jazer\u00e1m Ledro a Tenno<\/a><\/strong><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #008000;\"><strong><a style=\"color: #008000;\" href=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/sk\/vikend-v-limone-sul-garda-co-vidiet-a-ochutnat-ubytovanie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">V\u00edkend v Limone sul Garda \u2013 kr\u00e1sna pl\u00e1\u017e, sorbet v citr\u00f3ne a cyklotrasa okolo sk\u00e1l<\/a><\/strong><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Doprava_a_parkovanie_v_Sirmione\"><\/span>Doprava a parkovanie v Sirmione<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"color: #008000;\"><a style=\"color: #008000;\" href=\"https:\/\/www.booking.com\/searchresults.cs.html?ss=Sirmione&amp;ssne=Sirmione&amp;ssne_untouched=Sirmione&amp;highlighted_hotels=187317&amp;label=mkt123sc-f8f6d7da-6cf4-4a12-b89d-103835190584&amp;sid=2ec81714fa30d6b6b49f17286c59a3f3&amp;aid=347511&amp;lang=cs&amp;sb=1&amp;src_elem=sb&amp;src=searchresults&amp;dest_id=-129795&amp;dest_type=city&amp;checkin=2025-10-21&amp;checkout=2025-10-22&amp;group_adults=2&amp;no_rooms=1&amp;group_children=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Do Sirmione<\/a><\/span> sa najlep\u0161ie dostane\u0161 z dia\u013enice A4 sp\u00e1jaj\u00facej Mil\u00e1no a Ben\u00e1tky, zjazd \u201eSirmione\u201c je zhruba 10 kilometrov od mesta. Cesta z Prahy ti bude bez prest\u00e1vok trva\u0165 cca 8 hod\u00edn, z \u010cesk\u00fdch Bud\u011bjov\u00edc pribli\u017ene o hodinu menej. Najbli\u017e\u0161ie letisk\u00e1 s\u00fa Verona (cca 35 km) a Bergamo (90 km). Z Verony sem denne jazdia autobusy aj vlaky do ne\u010falek\u00e9ho Desenzano del Garda, odkia\u013e pokra\u010duje lok\u00e1lny spoj alebo taxi.<\/p>\n<p>Vjazd do samotn\u00e9ho historick\u00e9ho centra je obmedzen\u00fd a v\u00e4\u010d\u0161ina n\u00e1v\u0161tevn\u00edkov parkuje pred vstupnou br\u00e1nou Rocca Scaligera. Platen\u00e9 parkovisk\u00e1 ako Parcheggio Monte Baldo \u010di Parcheggio Grifo s\u00fa dobre zna\u010den\u00e9, ale najm\u00e4 v lete sa r\u00fdchlo zaplnia. Odpor\u00fa\u010dam preto pr\u00eds\u0165 skoro r\u00e1no, alebo zaparkova\u0165 o nie\u010do \u010falej a vyu\u017ei\u0165 kyvadlov\u00fd minibus.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/sk\/sirmione-jazero-garda\/castle-3690964_1920-2\/\" rel=\"attachment wp-att-10263\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-10263\" src=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/castle-3690964_1920.jpg\" alt=\"Sirmione\" width=\"1920\" height=\"1280\" srcset=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/castle-3690964_1920.jpg 1920w, https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/castle-3690964_1920-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ubytovanie_v_Sirmione\"><\/span>Ubytovanie v Sirmione<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p data-start=\"1293\" data-end=\"1426\">Sirmione pon\u00faka \u0161irok\u00fa \u0161k\u00e1lu <span style=\"color: #008000;\"><a style=\"color: #008000;\" href=\"https:\/\/www.booking.com\/searchresults.cs.html?ss=Sirmione&amp;ssne=Sirmione&amp;ssne_untouched=Sirmione&amp;highlighted_hotels=187317&amp;label=mkt123sc-f8f6d7da-6cf4-4a12-b89d-103835190584&amp;sid=2ec81714fa30d6b6b49f17286c59a3f3&amp;aid=347511&amp;lang=cs&amp;sb=1&amp;src_elem=sb&amp;src=searchresults&amp;dest_id=-129795&amp;dest_type=city&amp;checkin=2025-10-21&amp;checkout=2025-10-22&amp;group_adults=2&amp;no_rooms=1&amp;group_children=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ubytovania, od romantick\u00fdch hotelov<\/a><\/span> s v\u00fdh\u013eadom na jazero <span style=\"color: #008000;\"><a style=\"color: #008000;\" href=\"https:\/\/www.booking.com\/searchresults.cs.html?ss=Sirmione&amp;ssne=Sirmione&amp;ssne_untouched=Sirmione&amp;highlighted_hotels=187317&amp;label=mkt123sc-f8f6d7da-6cf4-4a12-b89d-103835190584&amp;sid=2ec81714fa30d6b6b49f17286c59a3f3&amp;aid=347511&amp;lang=cs&amp;sb=1&amp;src_elem=sb&amp;src=searchresults&amp;dest_id=-129795&amp;dest_type=city&amp;checkin=2025-10-21&amp;checkout=2025-10-22&amp;group_adults=2&amp;no_rooms=1&amp;group_children=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">po rodinn\u00e9 penzi\u00f3ny<\/a><\/span> ukryt\u00e9 v pokojn\u00fdch \u0161tvrtiach. V sez\u00f3ne odpor\u00fa\u010dam <span style=\"color: #008000;\"><a style=\"color: #008000;\" href=\"https:\/\/www.booking.com\/searchresults.cs.html?ss=Sirmione&amp;ssne=Sirmione&amp;ssne_untouched=Sirmione&amp;highlighted_hotels=187317&amp;label=mkt123sc-f8f6d7da-6cf4-4a12-b89d-103835190584&amp;sid=2ec81714fa30d6b6b49f17286c59a3f3&amp;aid=347511&amp;lang=cs&amp;sb=1&amp;src_elem=sb&amp;src=searchresults&amp;dest_id=-129795&amp;dest_type=city&amp;checkin=2025-10-21&amp;checkout=2025-10-22&amp;group_adults=2&amp;no_rooms=1&amp;group_children=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">rezervova\u0165 si ubytovanie<\/a><\/span> dostato\u010dne v\u010das, obzvl\u00e1\u0161\u0165 <span style=\"color: #008000;\"><a style=\"color: #008000;\" href=\"https:\/\/www.booking.com\/searchresults.cs.html?ss=Sirmione&amp;ssne=Sirmione&amp;ssne_untouched=Sirmione&amp;highlighted_hotels=187317&amp;label=mkt123sc-f8f6d7da-6cf4-4a12-b89d-103835190584&amp;sid=2ec81714fa30d6b6b49f17286c59a3f3&amp;aid=347511&amp;lang=cs&amp;sb=1&amp;src_elem=sb&amp;src=searchresults&amp;dest_id=-129795&amp;dest_type=city&amp;checkin=2025-10-21&amp;checkout=2025-10-22&amp;group_adults=2&amp;no_rooms=1&amp;group_children=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pre hotely, ktor\u00e9 s\u00fa priamo v centr<\/a><\/span>e, za br\u00e1nami Sirmione.<\/p>\n<h4 data-start=\"1430\" data-end=\"1677\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Lacne_ubytovanie_v_Sirmione\"><\/span><strong data-start=\"1430\" data-end=\"1450\">Lacn\u00e9 ubytovanie v Sirmione <\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<ul>\n<li data-start=\"1430\" data-end=\"1677\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><a style=\"color: #008000;\" href=\"https:\/\/www.booking.com\/hotel\/it\/marolda.cs.html?aid=347511&amp;label=mkt123sc-d8f56d95-2a93-48ef-893d-e8e325b951d8&amp;sid=2ec81714fa30d6b6b49f17286c59a3f3&amp;all_sr_blocks=8762408_95121677_2_2_0&amp;checkin=2025-10-21&amp;checkout=2025-10-22&amp;dest_id=87624&amp;dest_type=hotel&amp;dist=0&amp;group_adults=2&amp;group_children=0&amp;hapos=1&amp;highlighted_blocks=8762408_95121677_2_2_0&amp;hpos=1&amp;matching_block_id=8762408_95121677_2_2_0&amp;no_rooms=1&amp;req_adults=2&amp;req_children=0&amp;room1=A%2CA&amp;sb_price_type=total&amp;sr_order=popularity&amp;sr_pri_blocks=8762408_95121677_2_2_0__6160&amp;srepoch=1759942533&amp;srpvid=1f8e76ff5f3300d3&amp;type=total&amp;ucfs=1hotelTmpl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em data-start=\"1455\" data-end=\"1470\">Hotel Marolda<\/em> (pri ju\u017enom vstupe na polostrov)<\/a><\/strong><\/span> pon\u00faka \u010dist\u00e9 izby, baz\u00e9n a priate\u013esk\u00fa atmosf\u00e9ru. Alternat\u00edvou s\u00fa <span style=\"color: #008000;\"><a style=\"color: #008000;\" href=\"https:\/\/www.booking.com\/searchresults.cs.html?aid=1607597&amp;label=v3.cmgi9kac30f120730h4iczunf&amp;sid=2ec81714fa30d6b6b49f17286c59a3f3&amp;sb=1&amp;sb_lp=1&amp;src=index&amp;src_elem=sb&amp;error_url=https%3A%2F%2Fwww.booking.com%2Findex.cs.html%3Faid%3D1607597%26label%3Dv3.cmgi9kac30f120730h4iczunf%26sid%3D2ec81714fa30d6b6b49f17286c59a3f3%26sb_price_type%3Dtotal%26&amp;ss=Sirmione%2C+Lombardy%2C+Italy&amp;is_ski_area=&amp;checkin_year=2025&amp;checkin_month=10&amp;checkin_monthday=21&amp;checkout_year=2025&amp;checkout_month=10&amp;checkout_monthday=22&amp;flex_window=0&amp;group_adults=2&amp;group_children=0&amp;no_rooms=1&amp;b_h4u_keep_filters=&amp;from_sf=1&amp;ss_raw=Sirmione&amp;ac_position=0&amp;ac_langcode=en&amp;ac_click_type=b&amp;ac_meta=GhBiZDkxN2I4NWMwNDUwMjc2IAAoATICZW46CFNpcm1pb25lQABKAFAA&amp;dest_id=-129795&amp;dest_type=city&amp;place_id_lat=45.49263&amp;place_id_lon=10.607526&amp;search_pageview_id=e3507b8272991481&amp;search_selected=true&amp;search_pageview_id=e3507b8272991481&amp;ac_suggestion_list_length=5&amp;ac_suggestion_theme_list_length=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>men\u0161ie apartm\u00e1ny alebo B&amp;B v okol\u00ed Colombare di Sirmione<\/strong><\/a><\/span>, kde ceny zost\u00e1vaj\u00fa priazniv\u00e9 aj v hlavnej sez\u00f3ne.<\/li>\n<\/ul>\n<h4 data-start=\"1430\" data-end=\"1677\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hotely_so_vstupom_do_termalnych_kupelov\"><\/span>Hotely so vstupom do term\u00e1lnych k\u00fape\u013eov<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<ul>\n<li data-start=\"1681\" data-end=\"1886\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><a style=\"color: #008000;\" href=\"https:\/\/www.booking.com\/hotel\/it\/hotelolivisirmione.cs.html?aid=347511&amp;label=mkt123sc-f8f6d7da-6cf4-4a12-b89d-103835190584&amp;sid=2ec81714fa30d6b6b49f17286c59a3f3&amp;all_sr_blocks=8165101_278057116_0_33_0&amp;checkin=2025-10-15&amp;checkout=2025-10-17&amp;dist=0&amp;group_adults=2&amp;group_children=0&amp;hapos=1&amp;highlighted_blocks=8165101_278057116_0_33_0&amp;hpos=1&amp;matching_block_id=8165101_278057116_0_33_0&amp;no_rooms=1&amp;req_adults=2&amp;req_children=0&amp;room1=A%2CA&amp;sb_price_type=total&amp;sr_order=distance_from_search&amp;sr_pri_blocks=8165101_278057116_0_33_0__36820&amp;srepoch=1759942678&amp;srpvid=2b517748ca1d09ce&amp;type=total&amp;ucfs=1hotelTmpl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em data-start=\"1704\" data-end=\"1739\">Hotel Olivi Thermae &amp; Natural Spa<\/em> <\/a><\/strong><\/span>kombinuje pohodlie, v\u00fdborn\u00fa polohu a pr\u00edstup do term\u00e1lnych k\u00fape\u013eov. Ide\u00e1lna vo\u013eba pre t\u00fdch, ktor\u00ed chc\u00fa relax bez toho, aby museli plati\u0165 premr\u0161ten\u00e9 ceny.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/www.booking.com\/hotel\/it\/hotelolivisirmione.cs.html?aid=347511&amp;label=mkt123sc-f8f6d7da-6cf4-4a12-b89d-103835190584&amp;sid=2ec81714fa30d6b6b49f17286c59a3f3&amp;all_sr_blocks=8165101_278057116_0_33_0&amp;checkin=2025-10-15&amp;checkout=2025-10-17&amp;dist=0&amp;group_adults=2&amp;group_children=0&amp;hapos=1&amp;highlighted_blocks=8165101_278057116_0_33_0&amp;hpos=1&amp;matching_block_id=8165101_278057116_0_33_0&amp;no_rooms=1&amp;req_adults=2&amp;req_children=0&amp;room1=A%2CA&amp;sb_price_type=total&amp;sr_order=distance_from_search&amp;sr_pri_blocks=8165101_278057116_0_33_0__36820&amp;srepoch=1759942678&amp;srpvid=2b517748ca1d09ce&amp;type=total&amp;ucfs=1hotelTmpl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-10282\" src=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Obrazek-14.jpg\" alt=\"Term\u00e1ly v Sirmione \" width=\"1024\" height=\"682\" srcset=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Obrazek-14.jpg 1024w, https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Obrazek-14-768x511.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"1890\" data-end=\"2084\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><a style=\"color: #008000;\" href=\"https:\/\/www.booking.com\/hotel\/it\/grand-terme-sirmione.cs.html?aid=347511&amp;label=mkt123sc-f8f6d7da-6cf4-4a12-b89d-103835190584&amp;sid=2ec81714fa30d6b6b49f17286c59a3f3&amp;all_sr_blocks=18631203_138867192_2_33_0&amp;checkin=2025-10-15&amp;checkout=2025-10-17&amp;dest_id=186312&amp;dest_type=hotel&amp;dist=0&amp;group_adults=2&amp;group_children=0&amp;hapos=1&amp;highlighted_blocks=18631203_138867192_2_33_0&amp;hpos=1&amp;matching_block_id=18631203_138867192_2_33_0&amp;no_rooms=1&amp;req_adults=2&amp;req_children=0&amp;room1=A%2CA&amp;sb_price_type=total&amp;sr_order=popularity&amp;sr_pri_blocks=18631203_138867192_2_33_0__67000&amp;srepoch=1759942901&amp;srpvid=551f77b827f517fa&amp;type=total&amp;ucfs=1hotelTmpl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ikonick\u00fd <em data-start=\"1923\" data-end=\"1942\">Grand Hotel Terme<\/em><\/a><\/strong><\/span> stoj\u00ed priamo pri vode a pon\u00faka vlastn\u00e9 term\u00e1lne baz\u00e9ny, v\u00fdh\u013ead na hrad aj \u0161pi\u010dkov\u00fa kuchy\u0148u. Niet divu, \u017ee si ho ob\u013e\u00fabili aj eur\u00f3pske celebrity.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/www.booking.com\/hotel\/it\/grand-terme-sirmione.cs.html?aid=347511&amp;label=mkt123sc-f8f6d7da-6cf4-4a12-b89d-103835190584&amp;sid=2ec81714fa30d6b6b49f17286c59a3f3&amp;all_sr_blocks=18631203_138867192_2_33_0&amp;checkin=2025-10-15&amp;checkout=2025-10-17&amp;dest_id=186312&amp;dest_type=hotel&amp;dist=0&amp;group_adults=2&amp;group_children=0&amp;hapos=1&amp;highlighted_blocks=18631203_138867192_2_33_0&amp;hpos=1&amp;matching_block_id=18631203_138867192_2_33_0&amp;no_rooms=1&amp;req_adults=2&amp;req_children=0&amp;room1=A%2CA&amp;sb_price_type=total&amp;sr_order=popularity&amp;sr_pri_blocks=18631203_138867192_2_33_0__67000&amp;srepoch=1759942901&amp;srpvid=551f77b827f517fa&amp;type=total&amp;ucfs=1hotelTmpl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-10283\" src=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Obrazek-15.jpg\" alt=\"Term\u00e1ly v Sirmione\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Obrazek-15.jpg 1024w, https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Obrazek-15-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Villa_Cortine_Palace_Relais_Chateaux\"><\/span><span style=\"color: #000000;\"><strong><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.booking.com\/hotel\/it\/villa-cortine-palace.cs.html?aid=347511&amp;label=mkt123sc-f8f6d7da-6cf4-4a12-b89d-103835190584&amp;sid=2ec81714fa30d6b6b49f17286c59a3f3&amp;all_sr_blocks=18731702_233609660_2_1_0&amp;checkin=2025-10-21&amp;checkout=2025-10-22&amp;dest_id=187317&amp;dest_type=hotel&amp;dist=0&amp;group_adults=2&amp;group_children=0&amp;hapos=1&amp;highlighted_blocks=18731702_233609660_2_1_0&amp;hpos=1&amp;matching_block_id=18731702_233609660_2_1_0&amp;no_rooms=1&amp;req_adults=2&amp;req_children=0&amp;room1=A%2CA&amp;sb_price_type=total&amp;sr_order=popularity&amp;sr_pri_blocks=18731702_233609660_2_1_0__57840&amp;srepoch=1759941120&amp;srpvid=4074743a245700a9&amp;type=total&amp;ucfs=1_\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Villa Cortine Palace Relais Chateaux<\/a><\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<ul>\n<li>Jedno z najkraj\u0161\u00edch luxusn\u00fdch ubytovan\u00ed okolo celej Gardy<\/li>\n<li>5 min\u00fat ch\u00f4dze od historick\u00e9ho centra mesta<\/li>\n<li>Nach\u00e1dza sa v n\u00e1dhern\u00fdch s\u00fakromn\u00fdch z\u00e1hrad\u00e1ch s baz\u00e9nom a vlastn\u00fdm m\u00f3lom do jazera<\/li>\n<li>Ide\u00e1lne napr. aj na medov\u00e9 t\u00fd\u017edne a v\u00fdro\u010dia<\/li>\n<\/ul>\n<blockquote><p><span style=\"color: #008000;\"><a style=\"color: #008000;\" href=\"https:\/\/www.booking.com\/hotel\/it\/villa-cortine-palace.cs.html?aid=347511&amp;label=mkt123sc-f8f6d7da-6cf4-4a12-b89d-103835190584&amp;sid=2ec81714fa30d6b6b49f17286c59a3f3&amp;all_sr_blocks=18731702_233609660_2_1_0&amp;checkin=2025-10-21&amp;checkout=2025-10-22&amp;dest_id=187317&amp;dest_type=hotel&amp;dist=0&amp;group_adults=2&amp;group_children=0&amp;hapos=1&amp;highlighted_blocks=18731702_233609660_2_1_0&amp;hpos=1&amp;matching_block_id=18731702_233609660_2_1_0&amp;no_rooms=1&amp;req_adults=2&amp;req_children=0&amp;room1=A%2CA&amp;sb_price_type=total&amp;sr_order=popularity&amp;sr_pri_blocks=18731702_233609660_2_1_0__57840&amp;srepoch=1759941120&amp;srpvid=4074743a245700a9&amp;type=total&amp;ucfs=1_\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong><em>&gt;&gt; ZISTI\u0164 DOSTUPNOS\u0164 A CENU POBYTU <\/em><\/strong><\/a><\/span><\/p><\/blockquote>\n<p><a href=\"https:\/\/www.booking.com\/hotel\/it\/villa-cortine-palace.cs.html?aid=347511&amp;label=mkt123sc-f8f6d7da-6cf4-4a12-b89d-103835190584&amp;sid=2ec81714fa30d6b6b49f17286c59a3f3&amp;all_sr_blocks=18731702_233609660_2_1_0&amp;checkin=2025-10-21&amp;checkout=2025-10-22&amp;dest_id=187317&amp;dest_type=hotel&amp;dist=0&amp;group_adults=2&amp;group_children=0&amp;hapos=1&amp;highlighted_blocks=18731702_233609660_2_1_0&amp;hpos=1&amp;matching_block_id=18731702_233609660_2_1_0&amp;no_rooms=1&amp;req_adults=2&amp;req_children=0&amp;room1=A%2CA&amp;sb_price_type=total&amp;sr_order=popularity&amp;sr_pri_blocks=18731702_233609660_2_1_0__57840&amp;srepoch=1759941120&amp;srpvid=4074743a245700a9&amp;type=total&amp;ucfs=1_\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-10267\" src=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/villa-cortine-palace-948116_1920.jpg\" alt=\"Sirmione Villa Cortine Palace Relais Chateaux\" width=\"1920\" height=\"1371\" srcset=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/villa-cortine-palace-948116_1920.jpg 1920w, https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/villa-cortine-palace-948116_1920-768x548.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/sk\/sirmione-jazero-garda\/lake-garda-941845_1920\/\" rel=\"attachment wp-att-10269\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-10269\" src=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/lake-garda-941845_1920.jpg\" alt=\"Sirmione Villa Cortine Palace Relais Chateaux\" width=\"1920\" height=\"1391\" srcset=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/lake-garda-941845_1920.jpg 1920w, https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/lake-garda-941845_1920-768x556.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.booking.com\/hotel\/it\/villa-cortine-palace.cs.html?aid=347511&amp;label=mkt123sc-f8f6d7da-6cf4-4a12-b89d-103835190584&amp;sid=2ec81714fa30d6b6b49f17286c59a3f3&amp;all_sr_blocks=18731702_233609660_2_1_0&amp;checkin=2025-10-21&amp;checkout=2025-10-22&amp;dest_id=187317&amp;dest_type=hotel&amp;dist=0&amp;group_adults=2&amp;group_children=0&amp;hapos=1&amp;highlighted_blocks=18731702_233609660_2_1_0&amp;hpos=1&amp;matching_block_id=18731702_233609660_2_1_0&amp;no_rooms=1&amp;req_adults=2&amp;req_children=0&amp;room1=A%2CA&amp;sb_price_type=total&amp;sr_order=popularity&amp;sr_pri_blocks=18731702_233609660_2_1_0__57840&amp;srepoch=1759941120&amp;srpvid=4074743a245700a9&amp;type=total&amp;ucfs=1_\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-10270\" src=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/villa-cortine-palace-945044_1920.jpg\" alt=\"Sirmione Villa Cortine Palace Relais Chateaux\" width=\"1920\" height=\"1281\" srcset=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/villa-cortine-palace-945044_1920.jpg 1920w, https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/villa-cortine-palace-945044_1920-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><\/p>\n<hr \/>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Co_vidiet_a_robit_v_Sirmione\"><\/span><strong data-start=\"2095\" data-end=\"2126\">\u010co vidie\u0165 a robi\u0165 v Sirmione <\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p data-start=\"2128\" data-end=\"2198\">Sirmione sa d\u00e1 ob\u00eds\u0165 pe\u0161o, ale rozhodne to nie je mesto, ktor\u00e9 by si obi\u0161iel za hodinu. Odpor\u00fa\u010dam preto vyhradi\u0165 si minim\u00e1lne jedno dopoludnie \u010di popoludnie, ide\u00e1lne cel\u00fd de\u0148. \u013dutova\u0165 v\u0161ak nebude\u0161, ak sa tu na dve a viac noc\u00ed ubytuje\u0161. Sp\u00edsala som pre teba 5 tipov, \u010do tu robi\u0165 a ak\u00e9 miesta v Sirmione odpor\u00fa\u010dam nav\u0161t\u00edvi\u0165:<\/p>\n<h3 data-start=\"2202\" data-end=\"2367\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1_Rocca_Scaligera\"><\/span><strong data-start=\"2202\" data-end=\"2221\">1. Rocca Scaligera<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li data-start=\"2202\" data-end=\"2367\">Rocca Scaligera je stredovek\u00fd hrad z 13. storo\u010dia, ktor\u00fd chr\u00e1nil mesto pred \u00fatokmi z jazera. Vyhliadkov\u00e1 ve\u017ea pon\u00faka panoramatick\u00fd poh\u013ead na cel\u00fa Gardsk\u00fa rivi\u00e9ru. Vstupenky k\u00fapi\u0161 na mieste.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/sk\/sirmione-jazero-garda\/castle-5503441_1920\/\" rel=\"attachment wp-att-10279\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-10279\" src=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/castle-5503441_1920.jpg\" alt=\"Sirmione\" width=\"1920\" height=\"1280\" srcset=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/castle-5503441_1920.jpg 1920w, https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/castle-5503441_1920-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/sk\/sirmione-jazero-garda\/castle-5568077_1920\/\" rel=\"attachment wp-att-10278\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-10278\" src=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/castle-5568077_1920.jpg\" alt=\"Sirmione\" width=\"1920\" height=\"1280\" srcset=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/castle-5568077_1920.jpg 1920w, https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/castle-5568077_1920-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_Grotte_di_Catullo\"><\/span><strong data-start=\"2370\" data-end=\"2391\">2. Grotte di Catullo<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>Grotte di Catullo s\u00fa roz\u013eahl\u00e9 pozostatky r\u00edmskej vily z 1. storo\u010dia pred n. l. a patria k najv\u00fdznamnej\u0161\u00edm antick\u00fdm pamiatkam severn\u00e9ho Talianska. Z ru\u00edn je dychber\u00faci v\u00fdh\u013ead na jazero a len p\u00e1r metrov odtia\u013e n\u00e1jde\u0161 aj pl\u00e1\u017ee, na ktor\u00fdch m\u00f4\u017ee\u0161 relaxova\u0165 a schladi\u0165 sa.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/sk\/sirmione-jazero-garda\/lake-garda-948105_1920\/\" rel=\"attachment wp-att-10268\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-10268\" src=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/lake-garda-948105_1920.jpg\" alt=\"Pl\u00e1\u017ee v Sirmione\" width=\"1920\" height=\"1000\" srcset=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/lake-garda-948105_1920.jpg 1920w, https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/lake-garda-948105_1920-768x400.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/sk\/sirmione-jazero-garda\/lake-garda-981371_1920\/\" rel=\"attachment wp-att-10274\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-10274\" src=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/lake-garda-981371_1920.jpg\" alt=\"Pl\u00e1\u017ee v Sirmione\" width=\"1920\" height=\"1398\" srcset=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/lake-garda-981371_1920.jpg 1920w, https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/lake-garda-981371_1920-768x559.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_Terme_di_Sirmione\"><\/span><strong data-start=\"2564\" data-end=\"2585\">3. Terme di Sirmione<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>Miestne term\u00e1lne pramene s\u00fa presl\u00e1ven\u00e9 lie\u010div\u00fdmi \u00fa\u010dinkami u\u017e od \u010dias Rimanov. Dnes l\u00e1kaj\u00fa n\u00e1v\u0161tevn\u00edkov do modern\u00fdch k\u00fape\u013en\u00fdch komplexov, ktor\u00e9 pon\u00fakaj\u00fa wellness s v\u00fdh\u013eadom na vodn\u00fa hladinu.<\/li>\n<li>Odpor\u00fa\u010dam predov\u0161etk\u00fdm mimo hlavnej sez\u00f3ny. Obzvl\u00e1\u0161\u0165 od jesene do jari si tu u\u017eije\u0161 dokonal\u00fa <span style=\"color: #008000;\"><strong><a style=\"color: #008000;\" href=\"https:\/\/www.booking.com\/hotel\/it\/grand-terme-sirmione.cs.html?aid=347511&amp;label=mkt123sc-f8f6d7da-6cf4-4a12-b89d-103835190584&amp;sid=2ec81714fa30d6b6b49f17286c59a3f3&amp;all_sr_blocks=18631203_138867192_2_33_0&amp;checkin=2025-10-15&amp;checkout=2025-10-17&amp;dest_id=186312&amp;dest_type=hotel&amp;dist=0&amp;group_adults=2&amp;group_children=0&amp;hapos=1&amp;highlighted_blocks=18631203_138867192_2_33_0&amp;hpos=1&amp;matching_block_id=18631203_138867192_2_33_0&amp;no_rooms=1&amp;req_adults=2&amp;req_children=0&amp;room1=A%2CA&amp;sb_price_type=total&amp;sr_order=popularity&amp;sr_pri_blocks=18631203_138867192_2_33_0__67000&amp;srepoch=1759942901&amp;srpvid=551f77b827f517fa&amp;type=total&amp;ucfs=1hotelTmpl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">wellness dovolenku<\/a><\/strong><\/span>. Vy\u0161\u0161ie som uviedla dva hotely, ktor\u00e9 umo\u017e\u0148uj\u00fa <span style=\"color: #008000;\"><strong><a style=\"color: #008000;\" href=\"https:\/\/www.booking.com\/hotel\/it\/grand-terme-sirmione.cs.html?aid=347511&amp;label=mkt123sc-f8f6d7da-6cf4-4a12-b89d-103835190584&amp;sid=2ec81714fa30d6b6b49f17286c59a3f3&amp;all_sr_blocks=18631203_138867192_2_33_0&amp;checkin=2025-10-15&amp;checkout=2025-10-17&amp;dest_id=186312&amp;dest_type=hotel&amp;dist=0&amp;group_adults=2&amp;group_children=0&amp;hapos=1&amp;highlighted_blocks=18631203_138867192_2_33_0&amp;hpos=1&amp;matching_block_id=18631203_138867192_2_33_0&amp;no_rooms=1&amp;req_adults=2&amp;req_children=0&amp;room1=A%2CA&amp;sb_price_type=total&amp;sr_order=popularity&amp;sr_pri_blocks=18631203_138867192_2_33_0__67000&amp;srepoch=1759942901&amp;srpvid=551f77b827f517fa&amp;type=total&amp;ucfs=1hotelTmpl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pr\u00edstup do term\u00e1lov.<\/a> <\/strong><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"2783\" data-end=\"2948\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_Prechadzka_mestom_a_po_promenade\"><\/span><strong data-start=\"2783\" data-end=\"2809\">4. Prech\u00e1dzka mestom a po promen\u00e1de<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li data-start=\"2783\" data-end=\"2948\">Tie\u017e m\u00e1\u0161 r\u00e1d v historick\u00fdch mest\u00e1ch tie \u00fazke dl\u00e1\u017eden\u00e9 uli\u010dky? Potom sa ti bude p\u00e1\u010di\u0165 aj v Sirmione. Kvetinov\u00e9 balk\u00f3ny, mal\u00e9 m\u00f3la a pl\u00e1\u017ee s az\u00farovou vodou u\u017e len dotv\u00e1raj\u00fa atmosf\u00e9ru, ktor\u00fa si zamiluje\u0161 hne\u010f pri prvej n\u00e1v\u0161teve.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/sk\/sirmione-jazero-garda\/sirmione-948132_1920\/\" rel=\"attachment wp-att-10271\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-10271\" src=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/sirmione-948132_1920.jpg\" alt=\"Sirmione\" width=\"1920\" height=\"1204\" srcset=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/sirmione-948132_1920.jpg 1920w, https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/sirmione-948132_1920-768x481.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/sk\/sirmione-jazero-garda\/scaliger-castle-948128_1920\/\" rel=\"attachment wp-att-10273\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-10273\" src=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/scaliger-castle-948128_1920.jpg\" alt=\"Sirmione\" width=\"1920\" height=\"1168\" srcset=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/scaliger-castle-948128_1920.jpg 1920w, https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/scaliger-castle-948128_1920-768x467.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/sk\/sirmione-jazero-garda\/lake-garda-948103_1920\/\" rel=\"attachment wp-att-10266\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-10266\" src=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/lake-garda-948103_1920.jpg\" alt=\"Pl\u00e1\u017ee Sirmione\" width=\"1920\" height=\"1281\" srcset=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/lake-garda-948103_1920.jpg 1920w, https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/lake-garda-948103_1920-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><\/p>\n<h3 data-start=\"2951\" data-end=\"3127\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"5_Plavba_po_jazere_Garda\"><\/span><strong data-start=\"2951\" data-end=\"2977\">5. Plavba po jazere Garda<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li data-start=\"2951\" data-end=\"3127\">Z pr\u00edstavu odpl\u00e1vaj\u00fa lode do \u010fal\u0161\u00edch miest okolo Lago di Garda. Do miest Desenzano, Bardolino i Malcesine si tak m\u00f4\u017ee\u0161 napl\u00e1nova\u0165 denn\u00e9 v\u00fdlety, ak sa v Sirmione ubytuje\u0161 na viac noc\u00ed. Je to ide\u00e1lny sp\u00f4sob, ako spoji\u0165 hist\u00f3riu Sirmione s objavovan\u00edm \u010fal\u0161\u00edch miest pri jazere.<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><strong>Mohlo by v\u00e1s tie\u017e zauj\u00edma\u0165: <\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/jezera-v-rijnu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #008000;\"><strong>Jazer\u00e1 na jese\u0148: 21 overen\u00fdch tipov na v\u00fdlety aj dovolenky <\/strong><\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/sk\/17-tipov-na-wellness-centra-a-termaly-v-slovinsku\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #008000;\"><strong>17 tipov na wellness centr\u00e1 a term\u00e1ly v Slovinsku <\/strong><\/span><\/a><span style=\"color: #008000;\"><strong><br \/>\n<\/strong><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #008000;\"><a style=\"color: #008000;\" href=\"https:\/\/rakouskajezera.cz\/vikend-u-traunsee\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Jesenn\u00fd v\u00edkend pri Traunsee v Rak\u00fasku<\/strong><\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ake_restauracie_a_kaviarne_navstivit_v_Sirmione\"><\/span>Ak\u00e9 re\u0161taur\u00e1cie a kaviarne nav\u0161t\u00edvi\u0165 v Sirmione?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3 data-start=\"3177\" data-end=\"3329\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_Speranzina_Restaurant_Relais\"><\/span><strong data-start=\"3177\" data-end=\"3214\">La Speranzina Restaurant &amp; Relais<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>Luxusn\u00fd <em>fine dining s michelinskou<\/em> prec\u00edznos\u0165ou a v\u00fdh\u013eadom na jazero. Ak h\u013ead\u00e1\u0161 ide\u00e1lne miesto na romantick\u00fa ve\u010deru pri z\u00e1pade slnka, rezervuj si st\u00f4l v tejto re\u0161taur\u00e1cii.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"3333\" data-end=\"3482\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Trattoria_Clementina\"><\/span><strong data-start=\"3333\" data-end=\"3357\">Trattoria Clementina<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li data-start=\"3333\" data-end=\"3482\">D\u00e1va\u0161 prednos\u0165 autentickej dom\u00e1cej kuchyni? Potom sa cho\u010f najes\u0165 do Trattoria Clementina, kde sa serv\u00edruj\u00fa \u010derstv\u00e9 cestoviny, ryby z Gardy a miestne v\u00edna. Te\u0161i\u0165 sa m\u00f4\u017ee\u0161 na priate\u013esk\u00fd person\u00e1l a f\u00e9rov\u00e9 ceny.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"3486\" data-end=\"3629\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Caffe_Grande_Italia\"><\/span><strong data-start=\"3486\" data-end=\"3509\">Caff\u00e8 Grande Italia<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li data-start=\"3486\" data-end=\"3629\">Na nie\u010do sladk\u00e9 a dobr\u00fa taliansku k\u00e1vu z\u00e1jdi do miestnej historickej kaviarne priamo na hlavnom n\u00e1mest\u00ed Piazza Carducci. N\u00e1jde\u0161 tu perfektn\u00e9 miesto na dobr\u00e9 espresso a tiramisu pri pozorovan\u00ed ruchu mesta.<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Prakticke_tipy_k_navsteve\"><\/span><strong data-start=\"3640\" data-end=\"3658\">Praktick\u00e9 tipy k n\u00e1v\u0161teve:<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li data-start=\"3662\" data-end=\"3801\">Mimo sez\u00f3ny (okt\u00f3ber \u2013 apr\u00edl) je Sirmione ove\u013ea pokojnej\u0161ie ne\u017e po\u010das pr\u00e1zdninov\u00fdch mesiacov. Rovnako tak parkovanie aj ubytovanie bude\u0161 ma\u0165 lacnej\u0161ie, av\u0161ak po\u010d\u00edtaj s obmedzenou prev\u00e1dzkou niektor\u00fdch re\u0161taur\u00e1ci\u00ed.<\/li>\n<li data-start=\"3802\" data-end=\"3910\">\n<p data-start=\"3804\" data-end=\"3910\">Ak sa sem vypravuje\u0161 v lete (j\u00fal \u2013 august), b\u00fdva Sirmione preplnen\u00e9 turistami a je potrebn\u00e9 rezervova\u0165 hotely aj re\u0161taur\u00e1cie dopredu. Na jar a na jese\u0148 tu panuje ide\u00e1lne po\u010dasie na prech\u00e1dzky aj v\u00fdlety lo\u010fou.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3990\" data-end=\"4053\">\n<p data-start=\"3992\" data-end=\"4053\">Zabudni na podp\u00e4tky a rad\u0161ej si obuj pohodln\u00e9 top\u00e1nky. \u010cakaj\u00fa \u0165a \u00fazke a dl\u00e1\u017eden\u00e9 uli\u010dky.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4054\" data-end=\"4194\">\n<p data-start=\"4056\" data-end=\"4194\">Ak si chce\u0161 vychutna\u0165 pokoj mesta bez v\u00e4\u010d\u0161\u00edch davov turistov, pr\u00ed\u010f skoro r\u00e1no alebo zosta\u0148 cez noc, ve\u010dern\u00e9 a skor\u00e9 rann\u00e9 Sirmione m\u00e1 nezamenite\u013en\u00e9 \u010daro, ktor\u00e9 cez de\u0148 zanik\u00e1 v dave.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>P\u00e1\u010dil sa ti m\u00f4j dne\u0161n\u00fd tip na v\u00fdlet aj dovolenku v Sirmione? Ulo\u017e si tento pr\u00edspevok aj na Pintereste, aby si ho nabud\u00face \u013eahko na\u0161iel: <\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sirmione \u2013 historick\u00e1 perla s term\u00e1lmi na juhu jazera Garda Historick\u00e9 meste\u010dko Sirmione le\u017e\u00ed na \u00fazkom polostrove vybiehaj\u00facom hlboko do ju\u017enej \u010dasti jazera Garda. Bez pr\u00edkras je klenotom pri Lago di Garda, ktor\u00fd o\u010daruje dovolenk\u00e1rov u\u017e po st\u00e1ro\u010dia. Je to miesto, kde sa sn\u00fabi hist\u00f3ria s eleganciou \u010di term\u00e1lne pramene s letn\u00fdm ruchom na brehu jazera Garda. Rovnako tak m\u00f4\u017ee\u0161 obdivova\u0165 kontrast pokojn\u00e9ho jazera s v\u00fdh\u013eadom na zasne\u017een\u00e9 Alpy. Sirmione Sirmione je dokonal\u00fdm symbolom talianskeho dolce vita. V jeho kamenn\u00fdch uli\u010dk\u00e1ch sa mie\u0161a v\u00f4\u0148a k\u00e1vy, term\u00e1lneho vzduchu a star\u00fdch m\u00farov, ktor\u00e9 by mohli rozpr\u00e1va\u0165 o r\u00edmskych b\u00e1snikoch i \u0161\u013eachtick\u00fdch rodoch. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13752,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5428,5427],"tags":[5438,5435,5439,5440,5434,5441,5442,5436,5443,5437],"class_list":["post-13751","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lago-di-garda","category-taliansko","tag-co-robit-v-sirmione","tag-dovolenka-v-sirmione","tag-kam-na-jedlo-v-sirmione","tag-kde-parkovat-v-sirmione","tag-sirmione","tag-sirmione-garda","tag-sirmione-lago-di-garda","tag-termaly-v-sirmione","tag-ubytovanie-sirmione","tag-ubytovanie-v-sirmione","has_thumb"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13751","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13751"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13751\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13853,"href":"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13751\/revisions\/13853"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13752"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13751"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13751"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dovolenkarka.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}