Vánoční trhy České Budějovice 2025: Co vidět, kde se ubytovat + program

Vánoční trhy České Budějovice – Co vidět, kde se ubytovat a kam zajít na jídlo

Víte, že advent v Českých Budějovicích má své osobité kouzlo? Vánoční trhy zde nejsou přelidněné jako v Praze a zároveň jim nechybí originální atmosféra, elegance ani vánoční tradice.

V roce 2025 tu na návštěvníky čeká nejen vůně punče a skořice, ale i ledové kluziště kolem Samsonovy kašny, vyhlídkové kolo, koncerty a přes šedesát druhů punčů z celého světa.

Vánoční trhy České Budějovice

Vánoční trhy České Budějovice jsou jedněmi z našich domácích trhů. Říká se, že kovářovic kobyla chodí bosa a stejně tak je to u nás s tipy na výlety a sváteční akce v okolí našich domovů. Letos jsem si ale slíbila, že vám konečně přiblížím i místa, která máme nejblíž a jedním z prvních jsou právě České Budějovice. Jednou z nejkrásnějších místních akcí jsou každoročně vánoční trhy. Nechte se nalákat a vyražte k nám, minimálně na jeden adventní víkend:

Kdy a kde se konají vánoční trhy České Budějovice?

18. listopadu 2025 – 6. ledna 2026

 Náměstí Přemysla Otakara II., České Budějovice

Hlavní část adventního městečka poběží až do 23. prosince. Pokud se sem vypravíte až po Vánocích, nemusíte být smutní, poté totiž vánoční trhy České Budějovice pokračují ve „verzi prázdninové“, a to až do 6. ledna 2026. Stánky s dárky a řemesly se po svátcích částečně uzavírají, ale občerstvení, kluziště i světelná výzdoba zůstávají.

Kde se ubytovat v Českých Budějovicích během adventu?

Vánoční trhy České Budějovice si nejlépe užijete, když zde zůstanete přes noc a ideálně v okolí náměstí Přemysla Otakara II.. V centru i na břehu řeky Malše najdete stylové hotely a penziony, které kombinují komfort s atmosférou historického města.

>> ZOBRAZIT VOLNÁ UBYTOVÁNÍ V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH 

---

DOPORUČENÉ HOTELY PRO VÁNOČNÍ TRHY ČESKÉ BUDĚJOVICE: 

Kde zaparkovat v Českých Budějovicích během adventu?

• Parkování na Mariánském náměstí (cca 10 min. pěšky od náměstí)
• Parkovací dům a venkovní parkování u zimního stadionu (cca 5 min. pěšky od náměstí)
• Velký parkovací dům u sportovní haly – naproti přes cestu od Kauflandu (cca 10 min. pěšky od náměstí)
• Venkovní parkoviště naproti výstavišti (cca 15 min. pěšky od náměstí)

Všechna parkování jsou placená – doporučuji stáhnout si parkovací aplikaci a platit online 

Kdy bude rozsvícení vánočního stromu v Českých Budějovicích?

Také se každoročně těšíte na rozsvícení vánočního stromu? Ten v Českých Budějovicích se mnoho let umisťuje vysoko v anketách pro „Nejhezčí  vánoční  strom“. Letos  je  rozsvícení  vánočního  stromu  v  Českých  Budějovicích  naplánováno  na  29.  listopadu 2025.

Mohlo by vás také zajímat: 

• Vánoční trhy Salzburg 
• Vánoční trhy u Wolfgangsee
  
• 9 tipů na nejkrásnější vánoční trhy v Horním Rakousku 

Co vás čeká – jaké jsou hlavní atrakce pro Českobudějovický advent 2025?

Ledové kluziště kolem Samsonovy kašny

• Samsonova kašna je jedním z hlavních symbolů města České Budějovice a během adventu se již roky stává středobodem zimních radostí, a to jak pro místní, tak i pro nívštěvníky, kteří k nám přijíždějí za kouzelnou atmosférou jihočeských Vánoc. Bruslení je zdarma každý den, doprovázené vánoční hudbou a světelnými efekty.

Vyhlídkové kolo a adventní věž

• Z výšky uvidíte celé město jako z vánoční pohlednice. S náměstím plným světýlek a zasněžených stánků. Adventní dřevěná věž je jednou z adventních atrakcí našich trhů. Vstup na tuto vyhlídku je zdarma a vidíte odsud prakticky na celé vánoční městečko, hlavně pak na kluziště a Samsonovu kašnu.

Výstup na Černou věž

• Černá věž bývá během zimy většinou zavřená, ale každoročně se pořádají prohlídky a výstup na věž ve speciálních termínech – je třeba rezervovat a pokud budete mít štěstí a na věž se dostanete, užijete si snad nejkrásnější pohled na vánoční trhy České Budějovice, ale i na okolní krajinu.

Největší punčové království v Evropě?

• České Budějovice se pyšní více než 60 druhy punčů, od klasického vídeňského až po originální varianty s Tatra Tea, matchou nebo bílou čokoládou.
• Můj tip: zamluvte si v Budějcích ubytování a obejděte si adventní stánky kolem celého náměstí a ochutnejte, jaký vánoční punč či svařák vám zachutná nejvíce. Třeba se u nějakého stánku osobně potkáme.

Vánoční trhy České Budějovice a chutě takřka z celého světa

• Kromě tradičních českých dobrot tu ochutnáte i churros, corn dogy, kimchi nebo lokální trdelníky. Letošní ročník přináší i sekci s veganskými a bezlepkovými specialitami, na kterou se obzvlášť já, jakožto bezlepkářka, velmi těším!

Ježíškova dílna

• Kreativní zóna pro děti funguje od 1. do 22. prosince. Každý den odpoledne tu děti mohou tvořit ozdoby, přání nebo malé dárky.
• Kreativní dílny a další vánoční trhy České Budějovice se odehrávají i v radničních prostorách, hned u náměstí.

Adventní program České Budějovice 2025

Během adventu se město promění v jednu velkou vánoční vesnici. Každý den se konají hudební vystoupení, divadelní pohádky, vánoční workshopy i charitativní akce. Na pódiu zazní koledy i jazzové aranže, vystoupí místní kapely a školní sbory.

Přesný harmonogram je zveřejněn na oficiálním webu ceskobudejovickyadvent.cz v sekci„Program“.

Náhled zveřejněného programu: 

Ceskobudějovickyadvent.cz

Vstup na program, kluziště, vyhlídkovou věž a fotopoint je zcela ZDARMA.

Zaplatíte pouze za vyhlídkové kolo: 80 Kč / osobu

a dětský kolotoč: 50 Kč / osobu.

Kam na jídlo během adventu v Českých Budějovicích?

Masné krámy

•  Ikonická českobudějovická restaurace, ideální pro tradiční kuchyni a Budvar z tanku.

Restaurace Solnice

• Moderní gastronomie v historické budově. Doporučuji koupit si místní chleba.

Café Datel

• Neformální kavárna s výbornou kávou, dorty a zimní terasou. Prakticky u náměstí.

Indická restaurace

• Naše oblíbená srdcovka. Když za námi do Budějc přijedou přátelé a rodina, chodíme na jídlo hlavně sem.

Můj tip na závěr: 

• Rezervujte si v Českých Budějovicích několik nocí a jeden den vyražte na vánoční trhy i do Horního Rakouska. Například u Traunsee budete autem do 2- 3 hodin.

>> Vánoční trhy u Traunsee